TVRINews – New York, Amerika Serikat

Adriana Lima menunjukkan sejumlah frasa sepak bola dalam bahasa Brasil-Portugal kepada penonton Piala Dunia 2026. 

Adriana Lima, model dan aktris berkebangsaan Brasil, mulai membuktikan FIFA tidak salah telah menunjuknya sebagai Duta Penggemar Global FIFA. 

Dalam peran resminya ini, Adriana Lima mempromosikan, mengembangkan, dan berpartisipasi dalam berbagai inisiatif dan acara penggemar global menjelang dan selama Piala Dunia FIFA 2026 yang tengah berlangsung di Amerika Serikat (AS), Kanada, dan Meksiko.

Dalam video dirinya dengan latar belakang tribune New York New Jersey Stadium, Amerika Serikat, tempat duel Maroko melawan Brasil di Grup C, Minggu (14/06/2026) pagi WIB, Adriana Lima tampak mengajarkan sejumlah frasa (gabungan dua atau lebih kata yang memunculkan kesatuan makna tetapi bersikat nonpredikatif) sepak bola dalam bahasa Brasil-Portugal.

Model berusia 45 tahun itu dengan semangat memunculkan sejumlah frasa yang antusias seputar pertandingan. Tidak lupa, Adriana Lima juga memberikan ucapan khusus untuk klub asal Brasil favoritnya, Corinthians.

Berikut sejumlah frasa di sepak bola untuk menunjukkan dukungan maupun ekspresi dalam bahasa Brasil-Portugal yang ditunjukkan oleh model Victoria's Secret Angel dari tahun 2000 sampai 2018 itu, dengan terjemahan dalam bahasa Inggris: 

  • Vai Brasil! — Go Brazil! / Come on Brazil! (Ungkapan andalan untuk mendukung tim nasional)
  • E nosso! — It's ours! (Digunakan untuk mengklaim penguasaan bola atau kemenangan)
  • Chuta! — Shoot! (Teriakkan ini ketika seorang pemain memiliki jalur yang jelas menuju gawang)
  • Bora! — Let's go! (Digunakan untuk membangkitkan semangat tim sebelum pertandingan)
  • Que jogada! — What a great play/move! (Digunakan untuk mengapresiasi keterampilan yang luar biasa atau permainan yang hebat)
  • Golaço! — What a goal! / Incredible goal! (Diucapkan ketika sebuah gol yang sangat mengesankan atau indah dicetak)
  • Vamos que vamos! — Let's keep going! / Let's go! (Sebuah yel-yel motivasi yang bagus untuk tim)
  • Show de bola! — Amazing! / Awesome! (Secara harfiah berarti "pertunjukan bola," digunakan untuk penampilan yang luar biasa)

Selain frasa-frasa standar yang disebut di atas, Adriana Lima juga menambahkan beberapa ungkapan pribadi untuk tim dan pemain favoritnya, seraya mengakhiri pelajarannya, misalnya: Vai Corinthians! — Go Corinthians! (Sebuah penghormatan kepada klub terkenal Brasil), atau saat ia mengatakan: "This one is for Marquinhos!" Sebuah ungkapan terima kasih yang didedikasikan untuk bek Timnas Brasil, Marquinhos.